The lights of the valley : From Mount Wilson toward the southwest